最近Arm在YouTube上釋出一系列的Mali GPU的教學影片，內容非常實用，每一部影片時間也很短。不論是PC或是手機遊戲的圖形的工程師，如果想更全面的了解遊戲圖形最佳化的原理，我都強烈建議收看。
這系列影片包含以下三個單元
這次的中文字幕是我幫忙製作的，所以翻譯時我有盡量以句子原意來翻譯，而不是逐字翻譯，相信在語意上會比翻譯公司或機械翻譯的結果精準。目前我完成的翻譯是第一單元，之後會陸續翻譯第二跟第三單元。
第一段影片主要是說明現今手機的架構與電腦架構的不同，以及手機是如何在電源以及散熱如此受限的情況下提高整體效能。其中介紹的平行處理的概念可以應用在很多地方。
第二段影片主要是說明GPU的管線，說明一個畫面是透過那些管線來算出最後的結果。以及介紹Mali GPU在管線上的一些加速設計。Tessellation shader 以及 Geometry Shader，雖然Mali GPU可以支援，但是應該盡量避免使用。
第三段影片主要是說明Mali GPU的內部架構，並比較Mali GPU與桌上型GPU架構上的不同，以及針對Mali GPU架構最佳化的一些基本概念。Mali GPU是所謂Tile-based架構，為的是更省電與省記憶體頻寬，這點是與桌上型GPU最大的不同，同時也會導致一些必須要特別注意的最佳化作法。